Lekce › Čeština pro Ukrajince › Části těla
Частини тіла чеською мовою: слова з картинками
Голова, обличчя, рука, пальці й стопа: 41 чеське слово на одній картинці й ще 10 без картинки — з перекладом українською та озвучкою. Натисни на будь-яку частину тіла — і почуєш, як це звучить чеською. Нижче — таблиці з родом і перекладом та чотири вправи з миттєвою перевіркою.
Частини тіла — одні з перших слів, які потрібні в Чехії: у лікаря, в аптеці, на роботі. Тут вони всі на одній картинці, з родом, перекладом і прикладом. Слова про дім — на сторінці Меблі чеською, тварини — на сторінці Тварини чеською.
Картинка: натисни й послухай
Натисни на рамку (обличчя, рука, стопа…) — вона наблизиться. Потім натисни на будь-яку частину тіла: побачиш чеське слово, його рід і переклад та почуєш його вголос.
Голова чеською: hlava, vlasy, obličej
Vlasy — зазвичай множина (одна волосина — vlas): Má dlouhé vlasy. Krk (шия) — чоловічого роду.
| Чеською | Рід | Українською | Приклад | ||
|---|---|---|---|---|---|
| hlava | жін. | голова | Hlava je kulatá. | ||
| vlasy | мн. | волосся | Má dlouhé vlasy. | ||
| obličej | чол. | обличчя | Umyj si obličej. | ||
| čelo | сер. | лоб | Má vysoké čelo. | ||
| ucho (uši) | сер. | вухо | Člověk má dvě uši. | ||
| tvář | жін. | щока | Má červené tváře. | ||
| brada | жін. | підборіддя | Brada je kulatá. | ||
| krk | чол. | шия | Má dlouhý krk. |
Обличчя чеською: oči, nos, ústa
Неправильна множина: oko → oči, ucho → uši. Ústa (рот) мають лише множину, розмовно кажуть pusa.
| Чеською | Рід | Українською | Приклад | ||
|---|---|---|---|---|---|
| obočí | сер. | брова | Má husté obočí. | ||
| oko (oči) | сер. | око | Zavři oči. | ||
| nos | чол. | ніс | Vysmrkej si nos. | ||
| ústa | мн. | рот | Otevři ústa. | ||
| rty (ret) | чол. | губи | Má suché rty. | ||
| zuby (zub) | чол. | зуби | Vyčisti si zuby. | ||
| jazyk | чол. | язик | Ukaž mi jazyk. |
Тулуб чеською: hrudník, břicho, záda
Záda (спина) — лише множина: Lehni si na záda.
| Чеською | Рід | Українською | Приклад | ||
|---|---|---|---|---|---|
| rameno | сер. | плече | Má široká ramena. | ||
| hrudník | чол. | грудна клітка, груди | Má široký hrudník. | ||
| břicho | сер. | живіт | Mám plné břicho. | ||
| pupek | чол. | пупок | Pupek je uprostřed břicha. | ||
| záda | мн. | спина | Lehni si na záda. | ||
| zadek | чол. | сідниці | Spadl na zadek. | ||
| bok | чол. | бік | Dej ruce v bok. |
Рука й пальці чеською: ruka, prsty
Чеське ruka — і кисть, і вся рука; paže — рука від плеча. Кожен палець має власну назву: великий — palec, решта чотири закінчуються на -ček.
| Чеською | Рід | Українською | Приклад | ||
|---|---|---|---|---|---|
| paže | жін. | рука | Zvedni obě paže. | ||
| loket | чол. | лікоть | Nedávej loket na stůl. | ||
| zápěstí | сер. | зап’ясток | Na zápěstí nosím hodinky. | ||
| ruka (ruce) | жін. | кисть руки | Mám studené ruce. | ||
| palec | чол. | великий палець | Palec je nejsilnější prst. | ||
| ukazováček | чол. | вказівний палець | Ukazováček je vedle palce. | ||
| prostředníček | чол. | середній палець | Prostředníček je nejdelší. | ||
| prsteníček | чол. | безіменний палець | Prsteníček je vedle malíčku. | ||
| malíček | чол. | мізинець | Malíček je nejmenší. | ||
| nehet | чол. | ніготь | Ostříhej si nehty. |
Нога й стопа чеською: noha, chodidlo, prsty
Noha — уся нога, chodidlo — стопа, ploska nohy — підошва. Палець ноги — prst na noze, великий — palec u nohy.
| Чеською | Рід | Українською | Приклад | ||
|---|---|---|---|---|---|
| noha | жін. | нога | Má dlouhé nohy. | ||
| koleno | сер. | коліно | Pokrč koleno. | ||
| kotník | чол. | щиколотка | Vymkl jsem si kotník. | ||
| chodidlo | сер. | стопа | Mám studená chodidla. | ||
| ploska nohy | жін. | підошва | Ploska nohy je zespodu. | ||
| pata | жін. | п’ята | Pata je vzadu na noze. | ||
| palec u nohy | чол. | великий палець ноги | Palec u nohy je největší prst na noze. | ||
| prst na noze | чол. | палець ноги | Pohni prsty na noze. | ||
| malíček u nohy | чол. | мізинець ноги | Malíček u nohy je nejmenší prst na noze. |
Інші частини тіла чеською (без картинки)
Слова, які часто шукають, але їх немає на картинці: стегно, литка, долоня, талія, шкіра, кістка, серце, горло, вія, борода.
- stehnoсер.— стегно
- lýtkoсер.— литка
- dlaňжін.— долоня
- pasчол.— талія
- kůžeжін.— шкіра
- kostжін.— кістка
- srdceсер.— серце
- hrdloсер.— горло
- řasaжін.— вія
- vousyмн.— борода, вуса
На що звернути увагу
Неправильна множина: jedno oko, dvě oči; jedno ucho, dvě uši; ruka → ruce.
Lehni si na záda (ляж на спину), Otevři ústa (рот). Однини немає.
Ruka — кисть і вся рука, paže — рука від плеча до зап’ястка.
Noha — уся нога, chodidlo — стопа, ploska nohy — підошва, pata — п’ята.
palec (великий) і чотири зменшувальні назви на -ček: ukazováček, prostředníček, prsteníček, malíček. Усі чоловічого роду: ten malíček.
to břicho (сер.) — живіт (чол.), ta brada (жін.) — підборіддя (сер.), ten krk (чол.) — шия (жін.).
Вправи
Для вправ потрібен увімкнений JavaScript.
У застосунку навчишся й говорити
- Вимова з мікрофоном: застосунок підкаже, чи правильно ти вимовляєш слово.
- Повторення: слова повертаються, доки ти їх не запам’ятаєш.
- Картки, слухання, письмо та ігри зі словами.
Часті питання
Як сказати чеською «рука»?
Ruka — це і кисть, і вся рука; множина ruce. Рука від плеча — paže.
Як чеською називаються пальці?
На руці: palec, ukazováček, prostředníček, prsteníček, malíček. На нозі — prsty na noze: великий — palec u nohy, мізинець — malíček u nohy.
Яка множина від oko й ucho?
Oči й uši: Mám modré oči. Mám velké uši. Це залишок давньої двоїни.
Як сказати чеською «нога» і «стопа»?
Уся нога — noha (жін. рід), стопа — chodidlo (сер. рід), підошва — ploska nohy, п’ята — pata.
Ústa чи pusa?
Обидва слова означають «рот». Ústa — нейтральне слово (лише множина), pusa — розмовне, особливо з дітьми.
Další lekceІнші уроки
Všechny lekce · Усі уроки →ZvířataТварини чеською
štěně · цуценя
Klikací krajina se zvířaty: slova s rodem a překladem
Картинка з тваринами: слова з родом і перекладом
- 99 slov s obrázkemслова з картинкою
- 4 cvičeníвправи з перевіркою
Nábytek a pokojeМеблі й кімнати чеською
pohovka · диван
Klikací obrázek domu: slova s rodem a překladem
Картинка будинку: слова з родом і перекладом
- 73 slov s obrázkemслова з картинкою
- 4 cvičeníвправи з перевіркою
Já jsem, ty jsiЯ є, ти є
Já učitelka. → Já jsem učitelka.
Sloveso být ve třech časech
Дієслово «бути» в трьох часах
- Výklad CZ + UAпояснення
- 143 cvičeníвправи з ключем
- Listy k tiskuдля друку
- Plán · 90 minплан уроку