Smluvní podmínky služby VocabMint

Datum účinnosti: 2. listopadu 2026 · Verze 1.2

Tyto smluvní podmínky (dále jen „Podmínky“) upravují vztah mezi provozovatelem služby VocabMint a uživatelem služby. Používáním služby vyjadřujete souhlas s těmito Podmínkami.

1. Úvodní ustanovení

1.1 Provozovatelem je Mgr. Petr Horák, Lešná 29, 756 41 Lešná, IČO: 87074010 (dále „provozovatel“ nebo „my“).

1.2 Službou se rozumí webová aplikace na https://www.vocabmint.cz a mobilní aplikace VocabMint pro iOS a Android (dále „služba“).

1.3 Uživatelem se rozumí každá fyzická osoba, která službu používá (dále „uživatel“ nebo „Vy“). Pro firmy, které objednávají kurz pro své pracovníky, platí navíc Obchodní podmínky pro firemní kurzy.

1.4 Tyto Podmínky se řídí právním řádem České republiky, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.

2. Popis služby

2.1 VocabMint je vzdělávací aplikace pro výuku slovní zásoby a gramatiky cizích jazyků. Umožňuje:

• ukládání a procvičování vlastní slovní zásoby,
• import textů (e‑knihy, titulky, vlastní lekce) a vyhledávání slov v kontextu,
• generování překladů, lemmatu, úrovně CEFR a gramatických cvičení pomocí umělé inteligence,
• připravené kurzy a lekce, včetně firemních kurzů na míru,
• sdílení slovní zásoby v rámci uživatelských „prostorů“ (tříd, skupin).

2.2 Základní funkce služby jsou bezplatné. Placené je předplatné VocabMint Plus, jednorázové balíčky AI úkonů, firemní kurzy a některé nástroje pro učitele a školy. Cena a podmínky placené části jsou vždy uvedeny předem.

3. Uživatelský účet

3.1 K plnému využití je nutná registrace s platnou e‑mailovou adresou a heslem. Údaje musí být pravdivé.

3.2 Uživatel je povinen chránit přístupové údaje. Za činnost pod jeho účtem odpovídá uživatel.

3.3 Minimální věk pro registraci je 16 let. Mladší uživatelé pouze se souhlasem zákonného zástupce.

3.4 Uživatel může účet kdykoli zrušit v Nastavení nebo zasláním žádosti na info@vocabmint.com.

4. Pravidla užívání služby

4.1 Službu lze používat ke vzdělávání: osobně, ve škole i v zaměstnání. Využití firmou nebo školou se řídí také smlouvou s nimi, u firemních kurzů Obchodními podmínkami pro firemní kurzy; v případě rozporu mají přednost ony.

4.2 Uživatel se zavazuje, že nebude:

• získávat neoprávněný přístup k systémům, datům jiných uživatelů či administrativním rozhraním,
• zatěžovat infrastrukturu automatizovanými dotazy nad rámec běžného použití,
• obcházet zabezpečení nebo platební mechanismy,
• nahrávat obsah v rozporu s právy třetích osob (zejména autorsky chráněný obsah, nenávistný či sexualizující osoby mladší 18 let),
• přeprodávat přístup ke službě nebo šířit její obsah mimo službu,
• využívat službu k dotrénovávání jiných AI modelů nebo k vytvoření konkurenční služby.

4.3 Při porušení může provozovatel účet omezit nebo zrušit bez nároku na náhradu.

5. Obsah uživatele

5.1 Vlastnictví: Uživatel zůstává vlastníkem veškerého obsahu, který do služby nahrává nebo v ní vytváří.

5.2 Licence: Nahráním obsahu udělujete provozovateli bezplatnou, nevýhradní, celosvětovou licenci k uchování, zobrazení a zpracování obsahu výhradně pro účely poskytování služby Vám (a uživatelům prostorů, do kterých obsah sdílíte).

5.3 Importované texty: Uživatel je výhradně odpovědný za to, že má k importovanému obsahu dostatečná autorská oprávnění (veřejná doména, vlastní rozmnoženina pro osobní potřebu, licence). Provozovatel nekontroluje autorskoprávní status nahrávaného obsahu.

5.4 Provozovatel si vyhrazuje právo odstranit obsah porušující právní předpisy nebo tyto Podmínky.

6. Obsah generovaný umělou inteligencí

6.1 Tento článek se týká jen funkcí, které na Vaše vyžádání vytváří umělá inteligence: automatický překlad slov, lemma, vyhodnocení CEFR a generování gramatických cvičení. Tyto funkce využívají model Google Gemini (Google Ireland Limited).

6.2 Takto generovaný obsah může být nepřesný, neúplný nebo zavádějící. U těchto funkcí provozovatel:

• negarantuje správnost překladů, gramatických pravidel ani vzorových vět,
• nedoporučuje spoléhat se na AI v situacích, kde nesprávná informace může způsobit škodu (úřední dokumenty, lékařský/právní obsah),
• doporučuje při pochybnostech ověřit informaci v autoritativním zdroji.

6.3 V souladu s Nařízením EU 2024/1689 o umělé inteligenci (AI Act) Vás transparentně informujeme, že obsah generovaný uvedenými funkcemi je výstupem AI systému.

6.4 Připravené kurzy a lekce, včetně firemních kurzů, sestavuje a před zveřejněním kontroluje provozovatel a odpovídá za ně. Nejde o obsah generovaný na vyžádání a body 6.1–6.3 se na ně nevztahují. Překlad firemního kurzu před spuštěním kontroluje rodilý mluvčí (viz Obchodní podmínky pro firemní kurzy).

7. Práva duševního vlastnictví provozovatele

7.1 Veškerý obsah služby vytvořený provozovatelem (design, kód, ochranná známka „VocabMint“, připravené slovní sady, gramatická vysvětlení, ilustrace) je chráněn autorským právem.

7.2 Uživateli je udělena omezená, nevýhradní, nepřenositelná licence v rozsahu nezbytném pro vzdělávací použití podle článku 4.

8. Omezení odpovědnosti

8.1 Služba je poskytována „tak, jak je“. Provozovatel nenese odpovědnost za:

• škody vzniklé nesprávným použitím obsahu generovaného AI,
• ztrátu dat v důsledku okolností mimo přiměřenou kontrolu (výpadek cloudu, vyšší moc),
• nepřímé nebo následné škody (ušlý zisk).

8.2 Toto omezení se nevztahuje na škody způsobené úmyslně nebo z hrubé nedbalosti, ani na práva spotřebitelů dle § 1810 a násl. občanského zákoníku.

8.3 Celková odpovědnost provozovatele je omezena na výši plateb za posledních 12 měsíců (u bezplatné části služby tedy nula). Odpovědnost vůči firemním zákazníkům upravují Obchodní podmínky pro firemní kurzy.

9. Placené služby: VocabMint Plus a balíčky AI úkonů

9.1 Funkce umělé inteligence (např. překlad ťuknutého slova, skenování stránky, generování cvičení) lze bezplatně používat v rozsahu denního limitu uvedeného v aplikaci. Různé funkce mohou limit čerpat různou měrou (např. naskenovaná stránka víc než přeložené slovo); aktuální sazby jsou uvedeny v aplikaci. Nad tento limit je lze používat v placeném předplatném VocabMint Plus nebo z jednorázově koupeného balíčku AI úkonů. Ostatní funkce služby zůstávají dostupné zdarma.

9.2 Obojí se kupuje v aplikaci přes App Store (Apple) nebo Google Play (Google). Aktuální cena je vždy uvedena v aplikaci před nákupem. Platbu zpracovává a doklad vystavuje příslušný obchod.

9.3 Předplatné Plus (měsíční nebo roční) zahrnuje vyšší denní limit funkcí umělé inteligence; jeho aktuální výše je uvedena v aplikaci před nákupem. Nejde o neomezené používání. Automaticky se obnovuje na další období stejné délky, pokud ho uživatel nezruší nejpozději 24 hodin před koncem běžícího období. Zrušit je možné kdykoli v nastavení účtu App Store nebo Google Play; Plus pak zůstane aktivní do konce zaplaceného období.

9.4 Balíček AI úkonů je jednorázový nákup, nic se neobnovuje. Koupené úkony nevyprší, jsou vázány na uživatelský účet a čerpají se až po vyčerpání denního bezplatného limitu. Nelze je převést na jiný účet ani vyměnit za peníze. Úkon, který se nepodaří provést chybou na straně služby, se vrací.

9.5 Vrácení plateb se řídí pravidly obchodu, ve kterém byl nákup proveden (Apple, Google); při vrácení platby za balíček se jeho nevyčerpané úkony odečtou. Zákonná práva spotřebitele tím nejsou dotčena.

9.6 Skončením předplatného se nemaže účet ani uložená data; znovu se jen uplatní denní limit. Zrušením účtu zanikají i nevyčerpané koupené úkony.

10. Dostupnost služby

10.1 Provozovatel negarantuje nepřetržitou dostupnost. Vyhrazuje si právo provádět údržbu a měnit nebo ukončit funkce.

10.2 V případě dlouhodobé nedostupnosti placené funkce má uživatel právo na poměrnou refundaci.

11. Změny Podmínek

11.1 Provozovatel může Podmínky aktualizovat. O podstatných změnách budou uživatelé informováni minimálně 14 dnů předem.

11.2 Pokud uživatel nesouhlasí, má právo službu přestat používat. Pokračováním vyjadřuje souhlas s novou verzí.

12. Ukončení

12.1 Uživatel může smlouvu kdykoli ukončit zrušením účtu.

12.2 Provozovatel může smlouvu ukončit s výpovědní dobou 30 dnů, nebo bez výpovědní doby v případě závažného porušení.

12.3 Po ukončení budou data zpracována podle Zásad ochrany osobních údajů.

13. Mimosoudní řešení sporů (spotřebitelé)

13.1 Pokud jste spotřebitelem, máte právo na mimosoudní řešení sporu prostřednictvím České obchodní inspekce (www.coi.cz, adr.coi.cz).

13.2 Můžete využít též platformu ODR Evropské komise: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

14. Závěrečná ustanovení

14.1 Pokud by se některé ustanovení Podmínek ukázalo neplatným, nemá to vliv na platnost ostatních.

14.2 Komunikace ze strany provozovatele probíhá primárně e‑mailem na adresu uvedenou v účtu.

14.3 Tyto Podmínky představují úplnou dohodu mezi smluvními stranami.

14.4 Spory rozhodují soudy České republiky.

Provozovatel: Mgr. Petr Horák, Lešná 29, 756 41 Lešná, IČO: 87074010
E‑mail: info@vocabmint.com