Знахідний відмінок у чеській мові (4. pád)

Q: Що таке 4. pád у чеській мові?

4. pád (akuzativ) — це знахідний відмінок: форма додатка після дієслова. Dám si kávu. Mám bratra. Hledám práci. Він іде після mám, chci, dám si, potřebuju, hledám, vidím, znám і після прийменників pro, za, přes та na на питання «куди?».

Q: Чому чеською не можна сказати «prácu» чи «ulicu»?

Бо жіночі слова на -e мають у знахідному -i: práce → práci, ulice → ulici, židle → židli. Закінчення -u мають лише слова на -a: káva → kávu. Українське «роботу», «вулицю» підказує -u, але чеською це помилка.

Q: Як правильно: «vidím studentů» чи «vidím studenty»?

Правильно vidím studenty. В українській знахідний множини в людей і тварин збігається з родовим (бачу студентів), у чеській — ні: studenty, učitele, psy, lidi. Так само після dva, tři, čtyři: mám dva bratry.

Q: Як правильно: «novu» чи «novou»?

novou — з довгим -ou: tu novou práci, českou kuchyni, velkou radost. Форма «novu» — це перенесене українське «нову».

Q: Коли na + 4. pád, а коли na + 6. pád?

Куди? → na + знахідний: jdu na poštu, dej to na stůl. Де? → na + місцевий: jsem na poště, je to na stole.

Q: Co je 4. pád v češtině?

4. pád (akuzativ) je tvar předmětu po slovese: Dám si kávu. Mám bratra. Hledám práci. Přijde po mám, chci, dám si, potřebuju, hledám, vidím, znám, po předložkách pro, za, přes a po na na otázku kam?

Q: Proč se neříká prácu a ulicu?

Protože ženská slova na -e mají ve 4. pádě -i: práce → práci, ulice → ulici, židle → židli. Koncovku -u mají jen slova na -a: káva → kávu.

Q: Vidím studentů, nebo vidím studenty?

Správně vidím studenty. 4. pád množného čísla má u lidí a zvířat -y nebo -e (studenty, učitele, psy), nikdy -ů. Stejně po dva, tři, čtyři: mám dva bratry.

Q: Píše se novu, nebo novou?

novou, s dlouhým -ou: tu novou práci, českou kuchyni, velkou radost.

4. pád v češtině pro Ukrajince: dám si kávu, hledám práci, mám bratra

Знахідний у чеській працює майже як в українській: п'ю каву — piju kávu. Але закінчення іноді інші: práci, а не ~~prácu~~; novou, а не ~~novu~~; vidím studenty, а не ~~studentů~~. Тут пояснення українською, таблиці закінчень, прийменники й 151 вправ з миттєвою перевіркою.

4. pád v češtině: koncovky, rozdíly od ukrajinštiny, přídavná jména, zájmena, množné číslo, předložky a 151 cvičení s okamžitou kontrolou.

A1–A2151 вправ · cvičeníУкраїнською і českyБезкоштовно · zdarma

Пояснення:Výklad:

Речення для вправ — завжди чеською.Věty ke cvičení jsou vždy česky.

Що таке знахідний відмінок у чеськійCo je 4. pád v češtině

mámchcidám sipotřebujuhledámvidímznámkupujumám rád

4. pád (akuzativ) — це знахідний відмінок: форма слова, яке є додатком дієслова: Dám si kávu. Mám bratra. Hledám práci. Він працює майже так само, як в українській: п'ю каву, маю брата. Відмінності — в закінченнях і в тому, після яких дієслів і прийменників він іде.

4. pád (akuzativ) je tvar slova, které je předmětem slovesa: Dám si kávu. Mám bratra. Hledám práci. Ukrajinsky je to знахідний відмінок a funguje skoro stejně. Rozdíly jsou v koncovkách a v tom, po kterých slovesech a předložkách přijde.

Починай з дієслова. Після mám, chci, dám si, potřebuju, hledám, vidím, znám, kupuju іде знахідний. Далі досить знати, чи слово роду ten, ta чи to, і на що воно закінчується.

Začni od slovesa. Po mám, chci, dám si, potřebuju, hledám, vidím, znám, kupuju přijde 4. pád. Pak stačí vědět, jestli je slovo ten, ta, nebo to, a jak končí.

СловоSlovo	1. pád	4. pád	ПравилоPravidlo
ta на -ata na -a	káva, sestra	kávu, sestru	-a → -u
ta на -eta na -e	ulice, práce	ulici, práci	-e → -i (не -u)-e → -i (ne -u)
ta на приголоснийta na souhlásku	kancelář, věc	kancelář, věc	без змінbeze změny
ten: людина, тваринаten: člověk, zvíře	bratr, učitel, pes	bratra, učitele, psa	+ a / + e
ten на -aten na -a	kolega, táta	kolegu, tátu	-a → -u
ten: річten: věc	stůl, telefon	stůl, telefon	без змінbeze změny
toto	auto, moře, nádraží	auto, moře, nádraží	без змінbeze změny

Змінюються лише ta на -a і -e та ten для людей і тварин. Усе інше лишається як у називному.

Mění se jen ta na -a a -e a ten pro lidi a zvířata. Všechno ostatní zůstane jako v 1. pádě.

Питання кого? що? тут можуть заплутати: кого? — це й питання родового. Надійніше орієнтуватися на дієслово: mám, chci, vidím, hledám + знахідний.

Otázky koho? co? tu spíš pletou: koho? je i 2. pád. Spolehlivější je sloveso: mám, chci, vidím, hledám + 4. pád.

Слова на -a: káva → kávuSlova na -a: káva → kávu

Слова ta на -a у знахідному мають -u: káva → kávu, sestra → sestru. Так само, як українською (кава → каву). Слова ten (річ) і to не змінюються: Piju čaj. Mám auto.

Slova ta na -a mají ve 4. pádě -u: káva → kávu, sestra → sestru. Je to stejné jako ukrajinsky (кава → каву). Slova ten (věc) a to se nemění: Piju čaj. Mám auto.

1. pád	4. pád	українськоюukrajinsky
káva	kávu	каву
voda	vodu	воду
sestra	sestru	сестру
čaj	čaj	чай
telefon	telefon	телефон
pivo	pivo	пиво
nádraží	nádraží	вокзал

Ten: людина чи річ? bratr → bratraTen: člověk, nebo věc? bratr → bratra

У словах роду ten важливо, чи це істота (людина або тварина). Такі слова мають -a, після м'якого приголосного -e: bratr → bratra, učitel → učitele. Українською так само: бачу брата, але бачу стіл. Чоловічі слова на -a мають -u: kolega → kolegu, táta → tátu.

U slov ten rozhoduje, jestli je to člověk nebo zvíře. Ti mají -a, po měkké souhlásce -e: bratr → bratra, učitel → učitele. Ukrajinsky je to stejné: бачу брата, ale бачу стіл. Mužská slova na -a mají -u: kolega → kolegu, táta → tátu.

1. pád	4. pád	українськоюukrajinsky
bratr	bratra	брата
pes	psa	пса
učitel	učitele	вчителя
lékař	lékaře	лікаря
otec	otce	батька
kolega	kolegu	колегу
stůl	stůl	стіл

Після č, ř, š, ž, c, j і в словах на -tel — -e, не -a: lékaře, а не ~~lékařa~~ (в українській — «лікаря», у чеській — lékaře).

Po č, ř, š, ž, c, j a u -tel je -e, ne -a: lékaře, ne ~~lékařa~~.

pes → psa, otec → otce, dědeček → dědečka: -e- в середині випадає.

pes → psa, otec → otce, dědeček → dědečka: -e- uprostřed vypadne.

Слова на -e: ulice → ulici, а не ulicuSlova na -e: ulice → ulici, ne ulicu

Жіночі слова на -e у знахідному мають -i: ulice → ulici, práce → práci. Тут чеська й українська відрізняються: українською вулицю, роботу, а чеською ulici, práci (не ~~ulicu, prácu~~). Слова ta на приголосний не змінюються: kancelář, věc, postel, noc.

Ženská slova na -e mají ve 4. pádě -i: ulice → ulici, práce → práci. Tady se čeština a ukrajinština liší: ukrajinsky вулицю, роботу, česky ale ne ~~ulicu, prácu~~. Slova ta na souhlásku se nemění: kancelář, věc, postel, noc.

1. pád	4. pád	українськоюukrajinsky
ulice	ulici	вулицю
práce	práci	роботу
židle	židli	стілець
restaurace	restauraci	ресторан
kancelář	kancelář	офіс
věc	věc	річ
tramvaj	tramvaj	трамвай

Найчастіша помилка: ~~prácu, ulicu, židlu~~. Правильно práci, ulici, židli.

Nejčastější chyba: ~~prácu, ulicu, židlu~~. Správně práci, ulici, židli.

Прикметники: tu novou práci, toho nového koleguPřídavná jména: tu novou práci, toho nového kolegu

Прикметник і ten, ta, to змінюються разом з іменником: ta nová práce → tu novou práci, ten nový kolega → toho nového kolegu. Ten (річ) і to лишаються: ten nový stůl, to nové auto.

Přídavné jméno a ten, ta, to se mění spolu s podstatným jménem: ta nová práce → tu novou práci, ten nový kolega → toho nového kolegu. Ten (věc) a to zůstanou: ten nový stůl, to nové auto.

СловоSlovo	1. pád	4. pád
ten: людинаten: člověk	ten nový kolega	toho nového kolegu
ten: річten: věc	ten nový stůl	ten nový stůl
ta	ta nová práce	tu novou práci
to	to nové auto	to nové auto
м'які -íměkké -í	moderní byt · mladší bratr	moderní byt · mladšího bratra
můj, moje	můj bratr · moje sestra	mého bratra · moji / mou sestru

Довге -ou: novou, českou, velkou — а не ~~novu, česku~~ (в українській «нову», «чеську»; у чеській — novou, českou).

Dlouhé -ou: novou, českou, velkou — ne ~~novu, česku~~.

Займенники: mě, tě, ho, ji, jeZájmena: mě, tě, ho, ji, je

Особові займенники в знахідному. Короткі mě, tě, ho стоять на другому місці в реченні: Včera jsem ho viděl. Máma tě hledá.

Osobní zájmena ve 4. pádě. Krátké mě, tě, ho stojí na druhém místě ve větě: Včera jsem ho viděl. Máma tě hledá.

1. pád	4. pád	українськоюukrajinsky
já	mě	мене
ty	tě	тебе
on	ho	його
ona	ji	її
my	nás	нас
vy	vás	вас
oni	je	їх

ji з коротким i (vidím ji). Jí — інший відмінок. І oni → je, а не ~~jich~~ (в українській «їх» — і знахідний, і родовий; у чеській знахідний je, родовий jich).

ji s krátkým i (vidím ji). Jí je jiný pád. A oni → je, ne ~~jich~~.

Множина: vidím studenty, а не studentůMnožné číslo: vidím studenty, ne studentů

У множині змінюється лише ten для людей і тварин: studenti → studenty, učitelé → učitele, psi → psy. Усе інше таке саме, як називний: domy, ženy, ulice, auta.

V množném čísle se mění jen ten pro lidi a zvířata: studenti → studenty, učitelé → učitele, psi → psy. Všechno ostatní je stejné jako 1. pád: domy, ženy, ulice, auta.

Українською в людей (і зазвичай у тварин) знахідний збігається з родовим (бачу студентів). Чеською ні: vidím studenty, а не ~~studentů~~.

Ukrajinsky je u lidí a zvířat 4. pád stejný jako 2. pád (бачу студентів). Česky ne: vidím studenty, ne ~~studentů~~.

1. pád	4. pád	українськоюukrajinsky
studenti	studenty	студентів
učitelé	učitele	вчителів
psi	psy	псів
kluci	kluky	хлопців
lidé	lidi	людей
domy	domy	будинки
ženy	ženy	жінок
auta	auta	автомобілі

Після dva, tři, čtyři так само: mám dva bratry — а не ~~dva brata~~ і не ~~dva bratrů~~.

Po dva, tři, čtyři stejně: mám dva bratry — ne ~~dva brata~~ ani ~~dva bratrů~~.

Прикметник у множині: nové kolegy, nové domy, nové ženy, у словах to — nová auta.

Přídavné jméno v množném čísle: nové kolegy, nové domy, nové ženy, u slov to nová auta.

Прийменники й дієслова: na poštu, čekám na tebePředložky a vazby: na poštu, čekám na tebe

Na + знахідний відповідає на питання куди?: jdu na poštu. Na + місцевий — на питання де?: jsem na poště. Pro і přes завжди мають знахідний: dárek pro mámu (для мами), přes most (через міст); za — у значенні «за що?» і «через скільки часу?»: děkuju za pomoc, přijdu za hodinu.

Na + 4. pád odpovídá na kam?: jdu na poštu. Na + 6. pád na kde?: jsem na poště. Pro a přes mají vždy 4. pád: dárek pro mámu, přes most; za ve významu za co? a za jak dlouho?: děkuju za pomoc, přijdu za hodinu.

Деякі дієслова мають у чеській прийменник, якого українська не має, або інший прийменник чи відмінок. Їх учи разом із прийменником:

Některá slovesa mají česky předložku, kterou ukrajinština nemá, nebo jinou. Ty se uč i s předložkou:

ЧеськоюČesky	ПрикладPříklad	українськоюukrajinsky
čekat na	čekám na autobus	чекати на автобус
dívat se na	dívám se na film	дивитися фільм
myslet na	myslím na tebe	думати про тебе
ptát se na	ptám se na cenu	питати про ціну
těšit se na	těším se na léto	з нетерпінням чекати літа
zvyknout si na	zvykám si na Česko	звикати до Чехії
zajímat se o	zajímám se o sport	цікавитися спортом
starat se o	starám se o děti	піклуватися про дітей
prosit o	prosím o radu	просити поради
hrát na	hraju na kytaru	грати на гітарі

Bolí mě hlava = у мене болить голова: mě — знахідний.

Bolí mě hlava = у мене болить голова: mě je 4. pád.

Підсумковий тестSouhrnný test

Усі вправи з відповідями — для вчителів і для друкуVšechna cvičení s řešením — pro učitele a k tisku

У вправах вище відповідь можна показати одразу. Тут усі 151 завдань разом — для вчителів, щоб показати на екрані або роздрукувати.

Ve cvičeních nahoře si řešení ukážeš přímo (tlačítkem Ukázat řešení nebo otazníkem u úlohy). Tady je všech 151 úloh pohromadě — pro učitele, k promítnutí nebo k vytištění jako pracovní list.

Показати відповіді до всіх 151 завданьZobrazit řešení všech 151 úloh

Після якого дієслова іде знахідний?Po kterém slovese přijde 4. pád? · 12

+ знахідний — potkám, beru, jím, vařím, čtu, piju
без знахідного — pracuju, jsem, bydlím, spím, jedu, sedím

Обери формуVyber tvar · 13

Ráno piju kávu (káva).
Vařím polévku (polévka).
Kde najdu lékárnu (lékárna)?
Pozdravuj sestru (sestra)!
Jím hrušku (hruška).
Píšu zprávu (zpráva).
Nesu tašku (taška).
Piju čaj (čaj) s citronem.
Mám rád fotbal (fotbal).
Sním chlebíček (chlebíček).
Řídím auto (auto).
Otevři okno (okno).
Potřebuju razítko (razítko).

Список покупокNákupní seznam · 6

Jdu nakupovat. Koupím mléko (mléko), mouku (mouka), cukr (cukr) a čokoládu (čokoláda).
Na snídani si dám kávu (káva) a pro babičku koupím kytku (kytka).

Обери формуVyber tvar · 12

Pozvu kamaráda (kamarád) na pivo.
Znáš Martina (Martin)?
Hledáme programátora (programátor).
Včera jsem potkal souseda (soused).
Mám rád dědečka (dědeček).
Navštívím strýce (strýc).
Potřebuju tlumočníka (tlumočník).
Máme papouška (papoušek).
Znám malíře (malíř).
Obejmu tátu (táta).
Pozdravuj kolegu (kolega).
Koupím sešit (sešit).

Хто це робить?Kdo to dělá? · 5

Karla vidí Olga. Kdo vidí? Olga
Bratra hledá Olena. Kdo hledá? Olena
Kolegu pozdravil šéf. Kdo pozdravil? šéf
Psa krmí Taras. Kdo krmí? Taras
Babičku navštíví vnuk. Kdo navštíví? vnuk

Обери формуVyber tvar · 10

Potřebuju lžíci (lžíce).
Otevřu skříň (skříň).
Vyžehlím sukni (sukně).
Hledám ulici (ulice) Nádražní.
Koupím kytici (kytice).
Znáš Lucii (Lucie)?
Uvařím rýži (rýže).
Slyším píseň (píseň).
Mám žízeň (žízeň).
Zamknu kancelář (kancelář).

Правильно чи ні?Správně, nebo špatně? · 8

~~Hledám prácu v Praze.~~ → Hledám práci v Praze.
Mám chřipku. ✓
~~Potřebuju židlu a stůl.~~ → Potřebuju židli a stůl.
Znám tu restauraci. ✓
~~Uvařím polévku a rýžu.~~ → Uvařím polévku a rýži.
Zamknu kancelář. ✓
~~Otevři skříňu.~~ → Otevři skříň.
Pozdravuj Lucii. ✓

Обери формуVyber tvar · 11

Dám si horkou (horká) čokoládu.
Mám staré (staré) kolo.
Potřebuju dobrého (dobrý) právníka.
Koupím nový (nový) počítač.
Znáš tu (ta) paní?
Vidíš toho (ten) pána?
Mám velkou (velká) radost.
Hledám teplou (teplá) bundu na zimu.
Máme mladšího (mladší) syna.
Znáš mého (můj) manžela?
Ivan pozdravuje tvoji (tvoje) sestru.

Правильно чи ні?Správně, nebo špatně? · 6

~~Vařím ukrajinsku polévku.~~ → Vařím ukrajinskou polévku.
Pozvu toho nového souseda. ✓
~~Koupím velkého stůl.~~ → Koupím velký stůl.
Máme nové auto. ✓
Petr zná mou sestru. ✓
~~Potřebuju novu helmu.~~ → Potřebuju novou helmu.

Обери формуVyber tvar · 8

Ten film je dobrý. Viděl jsi ho (on)?
Ivana tě (ty) pozdravuje.
Ta polévka je dobrá. Dáš si ji (ona)?
Děti, slyšíte mě (já)?
Ti kluci jsou noví. Znáš je (oni)?
Rádi vás (vy) vidíme.
Nikdo nás (my) nezná.
Marta je hodná. Mám ji (ona) rád.

Обери формуVyber tvar · 11

Pozval jsem kamarády (kamarádi).
Učím děti (děti) češtinu.
Firma hledá svářeče (svářeči).
Mám rád koně (koně).
Krmím holuby (holubi).
Potkávám sousedy (sousedé) každý den.
Mám tři vnuky (vnuci).
Koupím dva chleby (chleby).
Mám čtyři kočky (kočky).
Hledáme mladé (mladí) lidi.
Pozvu všechny (všichni) kamarády.

Правильно чи ні?Správně, nebo špatně? · 8

~~Hledáme skladníků.~~ → Hledáme skladníky.
~~Pozval jsem dva kamaráda.~~ → Pozval jsem dva kamarády.
Učím studenty. ✓
~~Vidím tam lidí.~~ → Vidím tam lidi.
Mám tři děti. ✓
~~Pozval jsem kolegů na oslavu.~~ → Pozval jsem kolegy na oslavu.
Krmím psy. ✓
~~Kupuju dva rohlíku.~~ → Kupuju dva rohlíky.

Обери формуVyber tvar · 12

Jedu na hory (hory).
Jsme na chatě (chata).
Pojedeme na výlet (výlet).
Polož to na podlahu (podlaha).
Klíče jsou na podlaze (podlaha).
Čekám na vlak (vlak).
Zvykám si na Česko (Česko).
Zeptám se na adresu (adresa).
Zajímáš se o politiku (politika)?
Hraješ na housle (housle)?
Prosím o radu (rada).
Starám se o zahradu (zahrada).

Правильно чи ні?Správně, nebo špatně? · 6

~~Čekám o tebe před školou.~~ → Čekám na tebe před školou.
Dívám se na seriál. ✓
~~Často myslím o domově.~~ → Často myslím na domov.
Zajímám se o hudbu. ✓
Jdu na nádraží. ✓
~~Těším se o prázdniny.~~ → Těším se na prázdniny.

Лист подрузіDopis kamarádce · 15

Ahoj Oleno, v Brně mám novou práci (práce). Mám tady hodného šéfa (šéf) a dvě kolegyně (kolegyně).
Každé ráno si dám kávu (káva) a rohlík (rohlík). Na oběd jím polévku (polévka) nebo salát (salát).
Teď hledám byt (byt) a školu (škola) pro syna (syn). Znáš tady nějakého dobrého doktora (doktor)?
Večer čekám na tramvaj (tramvaj) a myslím na tebe (ty). Pozdravuj mámu (máma) a Petra (Petr)!

Підсумковий тестSouhrnný test · 8

~~Mám rád tvoju sestru.~~ → Mám rád tvoji sestru.
Hledám nějakou levnou ubytovnu. ✓
Znám jednoho dobrého mechanika. ✓
~~Prodloužím si vízu.~~ → Prodloužím si vízum.
Vidím tvého bratra. ✓
Dám si jednu velkou pizzu. ✓
~~Mám dva kufra.~~ → Mám dva kufry.
~~Jdu na zastávce.~~ → Jdu na zastávku.

Хочеш більше? У застосунку VocabMint є 22 уроки знахідного відмінка з поясненням українською — від Dám si kávu до множини, прийменників і фраз рівня B1.

VocabMint

Знахідний відмінок — часті запитання4. pád — časté otázky

Що таке 4. pád у чеській мові?Co je 4. pád v češtině?

4. pád (akuzativ) — це знахідний відмінок: форма додатка після дієслова. Dám si kávu. Mám bratra. Hledám práci. Він іде після mám, chci, dám si, potřebuju, hledám, vidím, znám і після прийменників pro, za, přes та na на питання «куди?».

4. pád (akuzativ) je tvar předmětu po slovese: Dám si kávu. Mám bratra. Hledám práci. Přijde po mám, chci, dám si, potřebuju, hledám, vidím, znám, po předložkách pro, za, přes a po na na otázku kam?

Чому чеською не можна сказати «prácu» чи «ulicu»?Proč se neříká prácu a ulicu?

Бо жіночі слова на -e мають у знахідному -i: práce → práci, ulice → ulici, židle → židli. Закінчення -u мають лише слова на -a: káva → kávu. Українське «роботу», «вулицю» підказує -u, але чеською це помилка.

Protože ženská slova na -e mají ve 4. pádě -i: práce → práci, ulice → ulici, židle → židli. Koncovku -u mají jen slova na -a: káva → kávu.

Як правильно: «vidím studentů» чи «vidím studenty»?Vidím studentů, nebo vidím studenty?

Правильно vidím studenty. В українській знахідний множини в людей і тварин збігається з родовим (бачу студентів), у чеській — ні: studenty, učitele, psy, lidi. Так само після dva, tři, čtyři: mám dva bratry.

Správně vidím studenty. 4. pád množného čísla má u lidí a zvířat -y nebo -e (studenty, učitele, psy), nikdy -ů. Stejně po dva, tři, čtyři: mám dva bratry.

Як правильно: «novu» чи «novou»?Píše se novu, nebo novou?

novou — з довгим -ou: tu novou práci, českou kuchyni, velkou radost. Форма «novu» — це перенесене українське «нову».

novou, s dlouhým -ou: tu novou práci, českou kuchyni, velkou radost.

Коли na + 4. pád, а коли na + 6. pád?Kdy je na + 4. pád a kdy na + 6. pád?

Куди? → na + знахідний: jdu na poštu, dej to na stůl. Де? → na + місцевий: jsem na poště, je to na stole.

Kam? → na + 4. pád: jdu na poštu, dej to na stůl. Kde? → na + 6. pád: jsem na poště, je to na stole.

Це безкоштовно?Je lekce zdarma?

Так, безкоштовно й без реєстрації. Вправи перевіряються одразу на сторінці. Ще 22 уроки знахідного є в застосунку VocabMint.

Ano, zdarma a bez registrace. Cvičení se kontrolují hned na stránce. Dalších 22 lekcí 4. pádu je v aplikaci VocabMint.